رحلات المملكة المتحدة وآيرلندا - نسخة مفصلة

راح حتى زبيد ورجع بأخس العبيد!
[أي سافر إلى مكان بعيد، مثل بلدة زبيد للحصول على أجود العبيد، ولكنه لم يرجع إلا بأسوأ العبيد].
هذا مثل يدور على السنة أهل تهامة في اليمن، حفظته في صغري، ويراد به أن بعض الناس يكلف نفسه مشقات من أجل الحصول على مطلب نفيس، ولكنه يعود بأبخس المطالب وأردئها.
وقد كان بعض المتاجرين في بني الإنسان الأحرار يسافرون من منطقة إلى أخرى، لاختطاف بعض الأولاد من الذكور والإناث، أو شرائهم بثمن بخس ممن يستخدمهم، ثم بيعهم من بعض الأغنياء والموسرين في بعض البلدان، وكان بعض هؤلاء المتاجرين يتكلفون عناء السفر ومشقاته ثم يعودون ببضاعة مزجاة من البشر المسمين بالعبيد.
فأصبح الناس يضربون بذلك المثل لكل من عانى مشقة للحصول على أمر مهم فلم يصبه، بل أصاب ما هو أدنى منه بكثير.